tingere

tingere /'tingere/ (ant. tignere) [lat. tĭngĕre ] (io tingo, tu tingi, ecc.; pass. rem. tinsi, tingésti, ecc.; part. pass. tinto )].

■ v. tr.

1. [dare a qualcosa un colore diverso da quello che aveva in origine, con le prep. di o in del secondo arg., anche nella forma tingersi : t. un tessuto di verde ; tingersi i capelli ] ▶◀ colorare, colorire. ‖ dipingere, pitturare. ◀▶ decolorare, scolorare, scolorire, stingere. ‖ sbiancare, schiarire.

2. [rendere sporco, anche con la prep. di del secondo arg.: la penna le ha tinto le mani di rosso ] ▶◀ insudiciare, macchiare, sporcare. ↑ imbrattare, insozzare.

3. (fig.) [fare assumere un diverso colore, anche con la prep. di del secondo arg.: il sole al tramonto tingeva il cielo di rosso ] ▶◀ colorare, colorire.

■ tingersi v. rifl. [darsi la tintura ai capelli: è una che si tinge ] ▶◀ (fam.) farsi la tinta.

■ v. intr. pron. (con la prep. di )

1. [assumere un determinato colore: al tramonto la neve si tinse di rosa ] ▶◀ colorarsi, colorirsi. ◀▶ [con uso assol.] sbiadirsi.

2. (fig.) [di stato d'animo, sfumare in un altro simile: l'attesa si tingeva di speranza ] ▶◀ colorarsi, colorirsi. [⍈ dipingere]